Le souci principal de l’équipe de rédaction a été d’apporter aux jeunes lecteurs des informations précises et historiquement vérifiées sur le personnage. L’ouvrage ne comporte aucune information qui n'ait été tirée des documents de l'époque où a vécu le Chevalier de Saint-Georges : témoignages d'amis qui l'ont bien connu, mémoires, souvenirs et correspondances des contemporains, journaux de l'époque, Archives Administratives conservées aux Archives nationales section outre-mer et aux Archives du département de la Seine, minutes de procès, œuvres musicales. Ont été écartés tous les récits qu’a inspirés la légende posthume du Chevalier de Saint-Georges.

Les auteurs sont un groupe de personnes particulièrement impliquées dans la vie culturelle de la Guadeloupe et qui se sont investis totalement dans la recherche sur la vie et l’œuvre du Chevalier de Saint-Georges.

• Jean-Claude HALLEY, Ingénieur des Arts et Métiers, Président de l’Association des Amis de Joseph Bologne.
• Luigi GRECO, Professeur de Philosophie, dirige en amateur éclairé l’Ensemble Instrumental Chevalier de Saint-Georges, dont il est un membre fondateur.
• Daniel MARCIANO, Professeur d’Anglais retraité, est un érudit de l’escrime artistique. Il publie très prochainement avec le Maître HEDDLE-ROBOTH un ouvrage consacré à l’escrime artistique.
• Eliette THEROND, Enseignante à la retraite, alto dans l’Ensemble Instrumental Chevalier de Saint-Georges a été notre garde du corps attentif et méticuleux, nous rappelant à chaque phrase que nous nous adressons aux enfants.
• Marcel BUFFON, Ingénieur Agronome, retraité, alto dans l’Ensemble Instrumental Chevalier de Saint-Georges, méticuleux et exigeant pour les moindres détails.
• Yolande MICHINEAU, Enseignante d’Espagnol, Choriste dans l’Ensemble vocal LES BALADINS, toujours attentive à la cohérence du texte et à la logique historique.
• Gérard PENCHARD, Ancien Président de la Chambre de Commerce de Basse-Terre, Commandeur de la Légion d’Honneur, retraité, s’est toujours intéressé au chevalier de Saint-Georges que lui a fait découvrir un jour le regretté défenseur de la langue Créole Germain WILLIAM.
• France-Lise PITAT, retraitée, a été la toute première en Guadeloupe a préparer des conférence sur le Chevalier de Saint-Georges, collectionne avec passion tout ce qui concerne de près ou de loin le Chevalier, a sans doute la CDthéque la plus complète sur la musique du Chevalier.
• Maryse LACREOLE BARLET, Enseignante, soprano à ses heures de loisirs, a inscrit à son répertoire les romances du Chevalier de Saint-Georges.
• Jean-Claude GLANDOR, le passionné et enthousiaste responsable culturel de la commune du Baillif. Il a su convaincre Madame le Maire de porter son soutien à cette action et espère pouvoir réhabiliter un jour le site de Bellefontaine lieu de naissance du Chevalier de Saint-Georges.
• Anne TRESSENS, professeur de dessin au Collège Saint-Joseph de Tivoli à Bordeaux, retraitée, qui a imaginé puis dessiné les scènes illustrant l’ouvrage.
• Daniel et Carol MARCIANO ont réalisé la traduction en anglais de l’ouvrage Dear Friend, We invite you to discover the life of Joseph Bologne, Chevalier de Saint-Georges in these pages.